Птица по татарски


Птица - Русский-Татарский Словарь - Glosbe

ru Птица в небе.

tatoebatt Ни өчен Данил китабының пәйгамбәрлекләре инде үтәлгәннән соң язылган дигән сүзләр дөрес түгел?

ru Клобучок, который надевают на голову птице, помогает ей не бояться человека

jw2019tt Шул чак белегез: сез гөнаһыгыз өчен җавап бирерсез.

ru 22 «Звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые»,— продолжает Псалом 148:10.

jw2019tt 14 Әгәр сезнең белән яшәүче берәр чит ил кешесе я арагызда күп буыннар дәвамында яшәгән берәү шулай ук Йәһвә өчен утта яндырыла торган хуш исле бүләк китерсә, ул сез эшләгән кебек эшләсен.

ru Эти птицы были настолько дешевыми, что за две монеты можно было купить не четырех воробьев, а пять — пятого давали даром.

jw2019tt Шуңа күрә Аллаһы да үткәндә, кешеләргә әле дә билгеле булмаган законнарны кулланып, безгә могҗиза булып күренгән эшләрне башкара алган.

ru Несомненно, Иисус не раз видел, как бедные женщины,— возможно, даже его мать — покупали на рынке этих крошечных птиц, чтобы накормить свою семью.

jw2019tt 8 Җирнең сызымын ясарга тиешле кешеләр китәргә әзерләнде, һәм Йошуа аларга әйтте: «Барыгыз, җирне йөреп чыгып, аның сызымын эшләгез һәм минем яныма кайтыгыз, ә мин Шилода+ Йәһвә алдында сезнең өчен жирәбә салырмын».

ru Тогда Ной выпустил из ковчега чёрную птицу — во́рона.

jw2019tt һәм мин моңа кадәр әйткән зирәклек

ru Итак, если Иегова заботится о птицах и цветах, разве он не позаботится о нас?

jw2019tt 34 Ә икенче көнне олы кызы кечесенә әйтте: «Менә, мин кичә әтиебез белән яткан идем.

ru Хорёк давит домашних птиц.

tatoebatt Ике йөк арасына утырдың?

ru В том году римские войска, неся штандарты с изображением орла, накинулись на Иерусалим, как хищная птица, погубив ужасающее число человеческих жизней.

jw2019tt Андый бөек Аллаһыдан безне кем коткарыр?

ru Понаблюдайте за птицами небесными, ведь они не сеют, не жнут и не собирают в хранилища, но ваш небесный Отец питает их.

jw2019tt Синең өчен бу ничек мөмкин

ru Наша жизнь может неожиданно прерваться, подобно тому, как прерывается жизнь рыбы, попавшей в сеть, или птицы, запутавшейся в силках.

jw2019tt + Алар, һичшиксез, үтерелергә тиеш.

ru Птицу крылья поднимают, а человека - мечта.

tatoebatt Анда аерылышып яңа никах корыр өчен бердәнбер сәбәп — бу тормыш иптәшеңнең зина кылуы дип әйтелә (Мат.

ru Как заверял Иисус, наш небесный Отец, который кормит небесных птиц и одевает полевые растения, хорошо знает, в чем мы нуждаемся (Матф.

jw2019tt 19 Аннан соң алтыннан ике боҗра ясадылар да аларны түшлекнең эчке ягындагы ефодка караган ике аскы очына беркеттеләр.

ru Дикие звери приходили отдыхать в его тени, а птицы вили гнёзда в его ветвях.

jw2019tt Аллаһы зирәклеге сезнең тормышыгыз белән җитәкчелек итсен.

ru Чтобы помочь людям узнать о Боге, он рассказывал о птицах, цветах и о многом другом, что было им хорошо знакомо.

jw2019tt Алар сезнең өчен нәҗес.

ru Этими птицами были ара — длиннохвостые попугаи, обитающие в тропиках Америки.

jw2019tt 7 Җыелыш җыйганда да, быргылар кычкыртыгыз,+ ләкин өзек-өзек итеп түгел.

ru Планы этого богатого человека кажутся весьма разумными. Подобно птице, которая упоминается в начале статьи, он делал запасы на будущее.

jw2019tt + 35 Ташландык хәлдә яткан бөтен көннәрендә җир ял итәчәк, чөнки ул, сез анда яшәгәндә, сезнең Шимбәләрегез вакытында ял итмәде.

ru Греческий историк Геродот, живший в V веке до н. э., описывал в своих трудах легенды о свирепых птицах, которые селились на неприступных скалах и строили гнезда из коры коричного дерева.

jw2019tt 10 Шунда Яһүд кешеләре алардан: «Ник сез безгә каршы чыктыгыз?» – дип сорады.

ru Воробьи были самыми дешевыми из всех птиц, которых употребляли в пищу.

jw2019tt 5 Алар бөтен җирне каплап алачак һәм җир өстен күреп тә булмаячак.

ru Он их тщательно отыскивает и, проявляя изобретательность, спускается по подземным «стезям», которых не может увидеть даже зоркая хищная птица.

jw2019tt + 18 Аннары яңадан Йәһвә алдына йөзтүбән капландым һәм аның алдында 40 көн һәм 40 төн яттым.

ru Оно похоже на стаю птиц, летящих над самыми волнами.

jw2019tt Ни өчен гыйбадәтханәне башкалар төзесә дә, Изге Язмаларда Сөләйман төзегән дип әйтелә?

ru Благодаря этому птицы могут двигаться с ветровыми потоками.

jw2019tt 9 Моңа Аллаһы әйтте: «Минем өчен өч яшьлек тана, өч яшьлек кәҗә, өч яшьлек сарык, бер урман күгәрчене һәм бер күгәрчен баласы сайлап ал».

ru Хохлатые птицы стаями налетают на рябину, клюют ягоды.

tatoebatt + 14 Якыныгызга берәр нәрсә сатсагыз я аңардан берәр нәрсә сатып алсагыз, бер-берегезне алдамагыз.

ru Так кто же умнее: тот, кто сделал самолет, или тот, кто создал птиц?»

jw2019tt 30 Археология бик файдалы фән, ләкин ул, кеше башкарган башка эшләр кебек, хаталы.

ru Чтобы летать, птице нужны оба крыла.

jw2019tt *+ 7 Аннары Аллаһың Йәһвә барлык бу ләгънәтләрне сине нәфрәт иткән һәм эзәрлекләгән дошманнарыңа яудырыр.

ru.glosbe.com

птица - Русский-Татарский Словарь - Glosbe

ru Птица в небе.

tatoebatt Ни өчен Данил китабының пәйгамбәрлекләре инде үтәлгәннән соң язылган дигән сүзләр дөрес түгел?

ru Клобучок, который надевают на голову птице, помогает ей не бояться человека

jw2019tt Шул чак белегез: сез гөнаһыгыз өчен җавап бирерсез.

ru 22 «Звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые»,— продолжает Псалом 148:10.

jw2019tt 14 Әгәр сезнең белән яшәүче берәр чит ил кешесе я арагызда күп буыннар дәвамында яшәгән берәү шулай ук Йәһвә өчен утта яндырыла торган хуш исле бүләк китерсә, ул сез эшләгән кебек эшләсен.

ru Эти птицы были настолько дешевыми, что за две монеты можно было купить не четырех воробьев, а пять — пятого давали даром.

jw2019tt Шуңа күрә Аллаһы да үткәндә, кешеләргә әле дә билгеле булмаган законнарны кулланып, безгә могҗиза булып күренгән эшләрне башкара алган.

ru Несомненно, Иисус не раз видел, как бедные женщины,— возможно, даже его мать — покупали на рынке этих крошечных птиц, чтобы накормить свою семью.

jw2019tt 8 Җирнең сызымын ясарга тиешле кешеләр китәргә әзерләнде, һәм Йошуа аларга әйтте: «Барыгыз, җирне йөреп чыгып, аның сызымын эшләгез һәм минем яныма кайтыгыз, ә мин Шилода+ Йәһвә алдында сезнең өчен жирәбә салырмын».

ru Тогда Ной выпустил из ковчега чёрную птицу — во́рона.

jw2019tt һәм мин моңа кадәр әйткән зирәклек

ru Итак, если Иегова заботится о птицах и цветах, разве он не позаботится о нас?

jw2019tt 34 Ә икенче көнне олы кызы кечесенә әйтте: «Менә, мин кичә әтиебез белән яткан идем.

ru Хорёк давит домашних птиц.

tatoebatt Ике йөк арасына утырдың?

ru В том году римские войска, неся штандарты с изображением орла, накинулись на Иерусалим, как хищная птица, погубив ужасающее число человеческих жизней.

jw2019tt Андый бөек Аллаһыдан безне кем коткарыр?

ru Понаблюдайте за птицами небесными, ведь они не сеют, не жнут и не собирают в хранилища, но ваш небесный Отец питает их.

jw2019tt Синең өчен бу ничек мөмкин

ru Наша жизнь может неожиданно прерваться, подобно тому, как прерывается жизнь рыбы, попавшей в сеть, или птицы, запутавшейся в силках.

jw2019tt + Алар, һичшиксез, үтерелергә тиеш.

ru Птицу крылья поднимают, а человека - мечта.

tatoebatt Анда аерылышып яңа никах корыр өчен бердәнбер сәбәп — бу тормыш иптәшеңнең зина кылуы дип әйтелә (Мат.

ru Как заверял Иисус, наш небесный Отец, который кормит небесных птиц и одевает полевые растения, хорошо знает, в чем мы нуждаемся (Матф.

jw2019tt 19 Аннан соң алтыннан ике боҗра ясадылар да аларны түшлекнең эчке ягындагы ефодка караган ике аскы очына беркеттеләр.

ru Дикие звери приходили отдыхать в его тени, а птицы вили гнёзда в его ветвях.

jw2019tt Аллаһы зирәклеге сезнең тормышыгыз белән җитәкчелек итсен.

ru Чтобы помочь людям узнать о Боге, он рассказывал о птицах, цветах и о многом другом, что было им хорошо знакомо.

jw2019tt Алар сезнең өчен нәҗес.

ru Этими птицами были ара — длиннохвостые попугаи, обитающие в тропиках Америки.

jw2019tt 7 Җыелыш җыйганда да, быргылар кычкыртыгыз,+ ләкин өзек-өзек итеп түгел.

ru Планы этого богатого человека кажутся весьма разумными. Подобно птице, которая упоминается в начале статьи, он делал запасы на будущее.

jw2019tt + 35 Ташландык хәлдә яткан бөтен көннәрендә җир ял итәчәк, чөнки ул, сез анда яшәгәндә, сезнең Шимбәләрегез вакытында ял итмәде.

ru Греческий историк Геродот, живший в V веке до н. э., описывал в своих трудах легенды о свирепых птицах, которые селились на неприступных скалах и строили гнезда из коры коричного дерева.

jw2019tt 10 Шунда Яһүд кешеләре алардан: «Ник сез безгә каршы чыктыгыз?» – дип сорады.

ru Воробьи были самыми дешевыми из всех птиц, которых употребляли в пищу.

jw2019tt 5 Алар бөтен җирне каплап алачак һәм җир өстен күреп тә булмаячак.

ru Он их тщательно отыскивает и, проявляя изобретательность, спускается по подземным «стезям», которых не может увидеть даже зоркая хищная птица.

jw2019tt + 18 Аннары яңадан Йәһвә алдына йөзтүбән капландым һәм аның алдында 40 көн һәм 40 төн яттым.

ru Оно похоже на стаю птиц, летящих над самыми волнами.

jw2019tt Ни өчен гыйбадәтханәне башкалар төзесә дә, Изге Язмаларда Сөләйман төзегән дип әйтелә?

ru Благодаря этому птицы могут двигаться с ветровыми потоками.

jw2019tt 9 Моңа Аллаһы әйтте: «Минем өчен өч яшьлек тана, өч яшьлек кәҗә, өч яшьлек сарык, бер урман күгәрчене һәм бер күгәрчен баласы сайлап ал».

ru Хохлатые птицы стаями налетают на рябину, клюют ягоды.

tatoebatt + 14 Якыныгызга берәр нәрсә сатсагыз я аңардан берәр нәрсә сатып алсагыз, бер-берегезне алдамагыз.

ru Так кто же умнее: тот, кто сделал самолет, или тот, кто создал птиц?»

jw2019tt 30 Археология бик файдалы фән, ләкин ул, кеше башкарган башка эшләр кебек, хаталы.

ru Чтобы летать, птице нужны оба крыла.

jw2019tt *+ 7 Аннары Аллаһың Йәһвә барлык бу ләгънәтләрне сине нәфрәт иткән һәм эзәрлекләгән дошманнарыңа яудырыр.

ru.glosbe.com

птицы - translation - Russian-Tatar Dictionary

ru Птица в небе.

tatoebatt + 9 Алар, Эшкү́л үзәненә*+ барып, ул җирне күреп кайткач, Исраил халкының рухын төшереп, аларның Йәһвә үзләренә бирәчәк җиргә керергә теләкләрен сүрелдерде.

ru Клобучок, который надевают на голову птице, помогает ей не бояться человека

jw2019tt Ул үз гөнаһы өчен җавап бирсен.

ru 22 «Звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые»,— продолжает Псалом 148:10.

jw2019tt 7 (Ә Ишмуил әле Йәһвәне бик яхшы белми иде, һәм Йәһвә сүзе аңа әле ачылмаган иде.)

ru Эти птицы были настолько дешевыми, что за две монеты можно было купить не четырех воробьев, а пять — пятого давали даром.

jw2019tt 14 Әгәр берәр кеше ялгыш берәр изге нәрсәне ашаса, ул руханига икенче корбан китерергә һәм моңа өстәп аның бәясенең биштән бер өлешен бирергә тиеш.

ru Несомненно, Иисус не раз видел, как бедные женщины,— возможно, даже его мать — покупали на рынке этих крошечных птиц, чтобы накормить свою семью.

jw2019tt Алар Бигу́р улы Бильямны+ да кылыч белән үтерде.

ru Тогда Ной выпустил из ковчега чёрную птицу — во́рона.

jw2019tt 38 Мәзбәхтә һәр көн, даими рәвештә+ бер яшьлек ике сарык тәкәсен корбанга китер.

ru Итак, если Иегова заботится о птицах и цветах, разве он не позаботится о нас?

jw2019tt Кыш көне афәттән качып котылу турында әйткәндә, Гайсәнең нәрсә әйтәсе килгән?

ru Хорёк давит домашних птиц.

tatoebatt Әллә син ул кешеләрнең күзләрен чыгармакчы буласыңмы?

ru В том году римские войска, неся штандарты с изображением орла, накинулись на Иерусалим, как хищная птица, погубив ужасающее число человеческих жизней.

jw2019tt 8 Әгәр нәзер әйтүче бу билгеләнгән бәяне түләр өчен бик ярлы икән,+ ул шушы кешене рухани алдына бастырсын, һәм рухани аның бәясен билгеләсен.

ru Понаблюдайте за птицами небесными, ведь они не сеют, не жнут и не собирают в хранилища, но ваш небесный Отец питает их.

jw2019tt 15 Җиденче көнне алар иртән иртүк таң ату белән торды һәм шәһәрне шул рәвешчә җиде мәртәбә әйләнеп чыкты.

ru Наша жизнь может неожиданно прерваться, подобно тому, как прерывается жизнь рыбы, попавшей в сеть, или птицы, запутавшейся в силках.

jw2019tt 14 Исау хатыны Оһолибамадан туган угыллар: Йәуш, Йалам һәм Корах. Оһолибама́ Анаһның кызы, Сибунның оныгы иде.

ru Птицу крылья поднимают, а человека - мечта.

tatoebatt Һәр бүләгең белән бергә тоз да китер.

ru Как заверял Иисус, наш небесный Отец, который кормит небесных птиц и одевает полевые растения, хорошо знает, в чем мы нуждаемся (Матф.

jw2019tt 24 Гайсә чын мәсихчеләрне ничек танып була икәнен үзе аңлаткан: «Бер-берегезне яратуыгыздан барысы да сезнең Минем шәкертләрем булуыгызны белерләр» (Яхъя 13:35).

ru Дикие звери приходили отдыхать в его тени, а птицы вили гнёзда в его ветвях.

jw2019tt 21 Аны гына макта.

ru Чтобы помочь людям узнать о Боге, он рассказывал о птицах, цветах и о многом другом, что было им хорошо знакомо.

jw2019tt Ул Исраилдә 40 ел хаким булып хезмәт итте.

ru Этими птицами были ара — длиннохвостые попугаи, обитающие в тропиках Америки.

jw2019tt 24 Тирсә́ патшасы – барысы 31 патша.

ru Планы этого богатого человека кажутся весьма разумными. Подобно птице, которая упоминается в начале статьи, он делал запасы на будущее.

jw2019tt Мин аларны сиңа, синең улларыңа һәм кызларыңа даими өлеш итеп бирдем.

ru Греческий историк Геродот, живший в V веке до н. э., описывал в своих трудах легенды о свирепых птицах, которые селились на неприступных скалах и строили гнезда из коры коричного дерева.

jw2019tt 26. а) Лүк Гайсәнең терелүе турында нинди нәтиҗә ясаган?

ru Воробьи были самыми дешевыми из всех птиц, которых употребляли в пищу.

jw2019tt + 15 Фиргавен киреләнеп, безне җибәрмәгәч,+ Йәһвә Мисыр җирендә һәр беренче баланы – кешеләрнең баш баласыннан алып хайваннарның беренче баласына кадәр һәлак итте.

ru Он их тщательно отыскивает и, проявляя изобретательность, спускается по подземным «стезям», которых не может увидеть даже зоркая хищная птица.

jw2019tt Явыз фәрештәләр нәрсә эшләргә ярата, һәм кешеләр еш кына андый начар нәрсәләрне кайда очрата?

ru Оно похоже на стаю птиц, летящих над самыми волнами.

jw2019tt 13 Шунда Муса исраиллеләргә мондый күрсәтмә бирде: «Бу җирне сез, Йәһвә тугыз ярым кабиләгә бирергә кушканча, үз биләмәләрегез итеп жирәбә+ буенча бүләрсез.

ru Благодаря этому птицы могут двигаться с ветровыми потоками.

jw2019tt 18 Алар чүлдән барганда Эдом җирен+ һәм Моаб җирен читләтеп үтте, Моаб+ җиренең көнчыгыш ягыннан барды һәм Арно́н өлкәсендә лагерь корып урнашты.

ru Хохлатые птицы стаями налетают на рябину, клюют ягоды.

tatoebatt 31 Шунда Йәһвә миңа: „Менә, мин инде Сихонны һәм аның җирен сиңа бирә башладым.

ru Так кто же умнее: тот, кто сделал самолет, или тот, кто создал птиц?»

jw2019tt 31 Исраил халкы ул икмәкне «ма́нна»* дип атады.

ru Чтобы летать, птице нужны оба крыла.

jw2019tt 39 Ул аны, аның патшасын, аның янындагы бар шәһәрләрне басып алды, һәм исраиллеләр аларны кылычтан кичерде, андагы һәркемне* юк итте,+ беркемне дә исән калдырмады.

glosbe.com

пти́ца - translation - Russian-Tatar Dictionary

ru Птица в небе.

tatoebatt 23 Ләмәк үз хатыннары Адә белән Зиләгә багышлап, мондый сүзләр язды:

ru Клобучок, который надевают на голову птице, помогает ей не бояться человека

jw2019tt 14 Алар икенче көнне дә шәһәрне бер тапкыр әйләнеп чыкты һәм аннан соң тукталу урынына кайтты.

ru 22 «Звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые»,— продолжает Псалом 148:10.

jw2019tt Шулай итеп ул могҗизалар беркайчан да булмаган дигән нәтиҗә ясый.

ru Эти птицы были настолько дешевыми, что за две монеты можно было купить не четырех воробьев, а пять — пятого давали даром.

jw2019tt Гайсәнең беренче алты шәкерте кем булган. Аларның һәрберсе турында нәрсә беләсең?

ru Несомненно, Иисус не раз видел, как бедные женщины,— возможно, даже его мать — покупали на рынке этих крошечных птиц, чтобы накормить свою семью.

jw2019tt Шулай да, Аллаһыныңмогҗизалар булдырган рухы әле дә бар, һәм ул Аллаһының көчен күрсәтүче эшләр башкара.

ru Тогда Ной выпустил из ковчега чёрную птицу — во́рона.

jw2019tt 10 Әгәр берәр хатын үз иренең өендә нәзер әйтсә я берәр нәрсәдән тыелырга ант итсә 11 һәм аның ире моны ишетеп, каршы төшмәсә я хупласа, ул бөтен нәзерләрен һәм антларын үтәсен.

ru Итак, если Иегова заботится о птицах и цветах, разве он не позаботится о нас?

jw2019tt 5 Руханилар – ле́вилеләр анда килсен, чөнки Аллаһың Йәһвә аларны үзенә хезмәт итәргә,+ Йәһвә исеменнән фатихалар игълан итәргә+ сайлады.

ru Хорёк давит домашних птиц.

tatoebatt 6 (Әмма ул аларны түбәгә алып менеп, түбәдә таратылган җитен сабаклары астына яшергән иде.)

ru В том году римские войска, неся штандарты с изображением орла, накинулись на Иерусалим, как хищная птица, погубив ужасающее число человеческих жизней.

jw2019tt Бразилия: «Мондагы җинаятьчелек шундый артты һәм коралланган кеше саны шундый күп, җинаять турындагы хәбәрләр инде беркемне дә гаҗәпләндерми».

ru Понаблюдайте за птицами небесными, ведь они не сеют, не жнут и не собирают в хранилища, но ваш небесный Отец питает их.

jw2019tt 2 Әгәр берәрсе* Йәһвәгә икмәк бүләге+ китерсә, аның бүләге яхшы он булсын.

ru Наша жизнь может неожиданно прерваться, подобно тому, как прерывается жизнь рыбы, попавшей в сеть, или птицы, запутавшейся в силках.

jw2019tt 6 Соңрак, яһүд халкы Сурия идарәсе астында яшәгәндә, патша Антиох IV аларны греклаштырыр өчен зур тырышлыклар куйган: аларны грекларның гореф-гадәтләрен тотарга һәм илаһларына табынырга мәҗбүр иткән.

ru Птицу крылья поднимают, а человека - мечта.

tatoebatt 14 Кәле́б аннан Анакның өч улын:+ Шишә́й, Ахима́н һәм Талмайны+ – Ана́к токымнарын куып чыгарды.

ru Как заверял Иисус, наш небесный Отец, который кормит небесных птиц и одевает полевые растения, хорошо знает, в чем мы нуждаемся (Матф.

jw2019tt Ул Аллаһы Сүзе, һәм аның үзендә: «Үлән корыган, чәчәк шиңгән, әмма Аллаһыбызның сүзе мәңге булачак»,— дип әйтелә (Ишагыйя 40:8).

ru Дикие звери приходили отдыхать в его тени, а птицы вили гнёзда в его ветвях.

jw2019tt Артка борылып карама+ һәм бу өлкәнең+ бер җирендә дә тукталып торма!

ru Чтобы помочь людям узнать о Боге, он рассказывал о птицах, цветах и о многом другом, что было им хорошо знакомо.

jw2019tt + 3 Алар бу шәһәрләрдә яшәрләр, ә көтүлекләр аларның мал-туары, хуҗалыклары һәм башка бар хайваннары өчен булыр.

ru Этими птицами были ара — длиннохвостые попугаи, обитающие в тропиках Америки.

jw2019tt Кәнганлылар мәҗбүри хезмәт башкарып, алар арасында яшәвен дәвам итте.

ru Планы этого богатого человека кажутся весьма разумными. Подобно птице, которая упоминается в начале статьи, он делал запасы на будущее.

jw2019tt 37 Аннан соң Йәһвә Мусага болай диде: 38 «Исраиллеләргә мөрәҗәгать итеп, алар буыннан-буынга үз киемнәренең итәкләренә чуклар ясап, алар өстеннән зәңгәр бау үткәрергә тиеш икәнлеген әйт:+ 39 „Сезнең итәкләрегездә чуклар булырга тиеш.

ru Греческий историк Геродот, живший в V веке до н. э., описывал в своих трудах легенды о свирепых птицах, которые селились на неприступных скалах и строили гнезда из коры коричного дерева.

jw2019tt Гайсәнең энеләре башта аңа, бәлки, ничек караган?

ru Воробьи были самыми дешевыми из всех птиц, которых употребляли в пищу.

jw2019tt «Нәфтәли Йәһвәнең хуплавына ия,

ru Он их тщательно отыскивает и, проявляя изобретательность, спускается по подземным «стезям», которых не может увидеть даже зоркая хищная птица.

jw2019tt 5 Шуннан соң ул тагын бер угыл тудырды һәм аңа Шела́ дип исем кушты.

ru Оно похоже на стаю птиц, летящих над самыми волнами.

jw2019tt 2 Шуннан соң Йәһвәнең фәрештәсе+ Гилгәлдән+ Боһимга килде һәм болай диде: «Мин сезне Мисырдан ата-бабаларыгызга ант иткән җиргә китердем.

ru Благодаря этому птицы могут двигаться с ветровыми потоками.

jw2019tt Бу сүзләр буенча, моннан ары да кешеләр туачак, яшәр өчен көрәшәчәк һәм ахыр чиктә үләчәк.

ru Хохлатые птицы стаями налетают на рябину, клюют ягоды.

tatoebatt Нигә өстемә бөтен бу халыкның йөген саласың? + Нәрсә эшләгәнем өчен син миннән канәгать түгелсең?

ru Так кто же умнее: тот, кто сделал самолет, или тот, кто создал птиц?»

jw2019tt Кеше үтерүче, һичшиксез, үтерелергә тиеш.

ru Чтобы летать, птице нужны оба крыла.

jw2019tt 17 Икенче елның беренче аенда, айның беренче көнендә изге чатыр корылды.

glosbe.com

птица летит — с русского на татарский

  • птица — 1. [2/0] Прикладная теория цифровых автоматов. Студенческий сленг 2. [2/2] Название таблетки наркотика экстази, происходящее из за изображения вытисненного на таблетке. Жаргон наркоманов 3. Птица [3/10] Водитель едущий на автомобиле со слишком… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Летит, что птица, во рту плотица: ее ни проглотить, ни выхаркнуть. — (удила во рту лошади). См. ЕЗДА ПОВОЗКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Летит птица тонка, перья красны да желты, по конец ее человечья смерть. — (ружье, выстрел). См. ЗАГАДКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Летит птица - нос долог, голос звонок, крылья сотры, цари ее боятся; кто ее убьет, тот свою кровь прольет. — (комар). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Летит птица крутоногая, несет тафту крутожелтую. — (пчела с поноскою). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Летит птица крутоносенькая, несет тафту крутожелтенькую; еще та тафта ко Христу годна. — (пчела). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Летит птица не крылата, не перната: носик долгий, голос тонкий, кто ее убьет, тот человечью кровь прольет. — (комар). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • птица — пташка, сюда же птенец (см.), диал. потка – то же, вологодск., вятск. (Даль), укр. птиця, др. русск. потка (из *пътъка), прилаг. пътьнъ, пътьскъ, ст. слав. пътица ὄρνις, пътишть στρουθίον (Супр.), болг. птица, сербохорв. пти̏ца, ти̏ца, тиħ птенец …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • МАЙНА (птица) — МАЙНА (индийский скворец, Acridotheres tristis), птица семейства скворцов (см. СКВОРЦОВЫЕ). Майна более крупных размеров, чем обыкновенный скворец: ее длина 25 27 см, масса около 130 г. Телосложение у майны более плотное, чем у обыкновенного… …   Энциклопедический словарь

  • Вещая птица Гамаюн — В. М. Васнецов «Гамаюн, птица вещая», 1895 г. Гамаюн по славянской мифологии вещая птица, посланник бога Велеса, его глашатай, поющая людям божественные гимны и предвещающий будущее тем, кто умеет слышать тайное. Гамаюн всё на свете знает о… …   Википедия

  • В день обретения главы птица завивает гнездо, а перелетная летит из вырая. — (из теплых мест; южн.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • translate.academic.ru

    домашние птицы — с русского на татарский

  • Домашние - получить на Академике актуальный промокод на скидку Мистер Дом или выгодно домашние купить с дисконтом на распродаже в Мистер Дом

  • ДОМАШНИЕ ПТИЦЫ —     Увиденные во сне домашние птицы говорят о том, что привычка сорить деньгами в конце концов заставит вас считать их, и лишь тогда вы заметите, что ваши доходы увеличиваются.     Для молодой девушки гоняться во сне за домашними птицами означает …   Сонник Мельникова

  • Домашние животные — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Домашние питомцы — Домашние животные животные, которые живут с человеком и которых он содержит, предоставляя им кров и пищу. Домашние животные приносят человеку пользу, либо как источник материальных благ и услуг, либо как компаньоны, скрашивающие его досуг.… …   Википедия

  • ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ — животные, разводимые человеком для удовлетворения разл. потребностей, в первую очередь для получения продуктов питания и пром. сырья, как транспортное средство. С ростом оседлости и увеличением народонаселения, в особенности в связи с переходом… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ДОМАШНИЕ ГОЛУБИ — ДОМАШНИЕ ГОЛУБИ, происходят от сизого голубя (Columba livia). Помимо сизого, в породообразовании участвовали также и скалистые голуби (Columba rupestris). Длина тела ок. 38 см, длина крыльев 20 25 см, масса 200 650 г (у мясных пород немного… …   Энциклопедический словарь

  • Домашние животные — крупный рогатый скот, свиньи, лошади, овцы, козы, пушные звери, птицы, рыбы и другие сельскохозяйственные животные, специально выращенные и используемые для получения (производства) продуктов животного происхождения (продукции животноводства), а… …   Официальная терминология

  • Домашние куры — ? Куры Куры украшение любого двора Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс …   Википедия

  • Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 …   Википедия

  • Домашние равиоли "Болоньезе" (кухня: Итальянская) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Различные котлеты): | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Домашние эльфы — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология …   Википедия

  • ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ — домашние животные, животные, разводимые человеком для удовлетворения хозяйственных, эстетических и других потребностей: крупный и мелкий рогатый скот, свиньи, лошади, верблюды, ламы, яки, ослы, северные олени, кролики, собаки, кошки, куры, гуси,… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • translate.academic.ru

    птенец — с русского на татарский

  • птенец — См. плод... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птенец дитя, плод; совенок, сморкач, щенок, тетеревенок, салажонок, салага, соколенок, скворчонок, слеток, сопливец, сопляк,… …   Словарь синонимов

  • Птенец — Птенец  в орнитологии название птичьего детёныша. Как и другие детёныши, птенцы отличаются неуклюжим телосложением, относительно крупной головой, крупным клювом и большими глазами (схема ребёнка) …   Википедия

  • Птенец-2 — Птенец 2. Птенец 2  сверхлегкий самолёт. Разработан в опытным конструкторском бюро «Ротор» г. Кумертау. Сверхлегкий самолёт нормальной аэродинамической схемы с подкосно  расчалочным крылом парасоль с толкающим винтом. На аппарате… …   Википедия

  • ПТЕНЕЦ — ПТЕНЕЦ, птенца: муж. (книжн.). Детеныш птицы. «Стрелок весной малиновку убил… он бедных трех ее птенцов осиротил.» Крылов. || перен. О чьих нибудь воспитанниках, учениках, детях (устар.). «За ним (Петром I) вослед неслись толпой сии птенцы гнезда …   Толковый словарь Ушакова

  • ПТЕНЕЦ — ПТЕНЕЦ, нца, муж. Детёныш птицы. Желторотый п. (также перен.: о неопытном и наивном человеке; разг.). | уменьш. птенчик, а, муж. | прил. птенцовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • птенец — нескладный (Зиновьева Аннибал) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • птенец — род. п. нца, ст. слав. пътеньць νοσσός, νοσσίον (Мар., Ассем., Савв)., пьтѣньць (Зогр., см. Мейе, Et. 342), чеш. рtеnес, полаб. раtėnас птица, зяблик , укр. потя, род. потяти птенец . Из праслав. *ръtēn , связанного со сл. (Мi. ЕW 269; Траутман …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ПТЕНЕЦ — Желторотый птенец. Разг. Пренебр. О молодом, наивном, неопытном человеке. ФСРЯ, 358; ЗС 1996, 124, 313. Птенцы гнезда Петрова. Книжн. Устар. О соратниках какого л. видного деятеля. /em> Цитата из поэмы А. С. Пушкина «Полтава» (1828 1829 гг). БМС… …   Большой словарь русских поговорок

  • ПТЕНЕЦ. — Общесл. Образовано от *рые «птенец» (ср. укр. потя), производного от пъта «птица» …   Этимологический словарь Ситникова

  • Птенец — м. 1. Детеныш птицы. отт. перен. разг. Чей либо воспитанник. 2. перен. разг. Очень молодой, наивный, неопытный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • птенец — птенец, птенцы, птенца, птенцов, птенцу, птенцам, птенца, птенцов, птенцом, птенцами, птенце, птенцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • translate.academic.ru

    сойка — с русского на татарский

  • Сойка — на ветке. СОЙКА, красивая любопытная птица (семейство вороновые). Длина около 34 см. На крыле голубое зеркальце , на голове хохол. Распространена в лесах Евразии и северо–западе Африки. Делая на зиму запасы желудей, способствует расселению дуба.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Сойка — Garrulus glandarius см. также 18.12.5. Род Сойки Garrulus Сойка [498] Garrulus glandarius Мельче вороны, буровато серая с коротким круглым хохлом. Крылья, хвост и усы черные, горло, надхвостье и пятна на крыльях белые, на сгибе крыла ярко голубое …   Птицы России. Справочник

  • СОЙКА — СОЙКА, сиб. спица, молодой рог оленя, лося, еще без лопат и сучков. На другом году сойки, прочкнувшись, выростают из опупков. | Птица, см. соя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СОЙКА — птица семейства вороновых. Длина ок. 34 см. Обитает в лесах Евразии и Северо Западной Африки. Делая на зиму запасы желудей, способствует расселению дуба. Иногда разоряет гнезда мелких птиц …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОЙКА — СОЙКА, сойки, жен. (зоол.). Лесная птица из отряда воробьиных, с пестрым опереньем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЙКА — СОЙКА, и, жен. Пёстрая лесная птица сем. вороновых. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СОЙКА — (Garrulus glandarius), птица сем. вороновых. Дл. в среднем 35 см, оперение пушистое, рыхлое, у сгиба крыла голубое «зеркальце», на голове широкий хохол (заметен при тревоге). Распространена в Евразии (исключая север) и в Сев. Зап. Африке; в СССР… …   Биологический энциклопедический словарь

  • сойка — сущ., кол во синонимов: 5 • врановые (6) • кукша (3) • птица (723) • …   Словарь синонимов

  • Сойка — (Garrulus) палеарктический род из сем. воронообразных,отличающийся от других воронообразных тупым, почти прямым, короткимклювом с едва развитым конечным крючком, короткими, сильно округленнымикрыльями, пятое и шестое маховые перья которых длиннее …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • сойка — голубокрылая (Шмелев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Сойка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сойка (значения). Сойка …   Википедия

  • translate.academic.ru

    Попугай по Татарский, перевод, Русский-Татарский Словарь

    Пример предложения с "попугай", памяти переводов

    add example

    ru Этими птицами были ара — длиннохвостые попугаи, обитающие в тропиках Америки.

    jw2019tt 25 Муса халыкның йөгәнсезләнгәнен күрде, чөнки Һарун аларның йөгәнсезләнүенә юл куйган һәм алар дошманнары алдында хурлыкка калган иде.

    ru Рано утром стая попугаев, состоящая примерно из 30 особей, покидает гнезда в поисках семян, тропических фруктов и другой пищи.

    jw2019tt 30 Моны күргән һәркем: «Исраиллеләр Мисыр җиреннән чыкканнан бирле андый нәрсә беркайчан да булмады һәм андый нәрсәне күрмәдек.

    ru Как и все попугаи, они часто держат «добычу» лапой и отщипывают от нее кусочки большим изогнутым клювом.

    jw2019tt 43 Муса белән Һарун очрашу чатыры алдына килде,+ 44 һәм Йәһвә Мусага болай диде: 45 «Бу җәмгыятьтән читкәрәк басыгыз, һәм мин аларны бер мизгелдә юк итәрмен».

    ru В чём разница между мужчиной и попугаем? Попугая ещё можно научить говорить ласковые слова.

    tatoebatt + 46 Аннары Муса Һарунга болай диде: «Ут савытын ал да, аңа мәзбәхтән ут салып,+ өстенә фимиам сал һәм тизрәк халык янына барып, аларны йолып ал,+ чөнки Йәһвәнең ачуы кабынды.

    Показаны страницы 1. Найдено 4 предложения с фразой попугай.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

    ru.glosbe.com

    Млекопитающие по Татарский, перевод, Русский-Татарский Словарь

    ru Единственные местные млекопитающие на этом острове — это несколько видов летучих мышей и крупные морские обитатели, например киты и дельфины.

    jw2019tt 20 Әмма карт әйтте: «Борчылма!

    ru Затем во всем мире вымерли целые виды млекопитающих.

    jw2019tt Туганнарыбыз алдында милкемне тикшереп чык. Синең әйберең табылса, аны алырсың».

    ru Заставил ли он бактерии превратиться в рыб, а затем в пресмыкающихся и млекопитающих, чтобы в конце концов некий род обезьян развился в людей?

    jw2019tt Беренче угылга тиешле хокук шул угылныкы.

    ru 3 В «Американской энциклопедии» отмечается «невероятный уровень сложности и организации живых организмов», там далее говорится: «Тщательное исследование цветов, насекомых и млекопитающих выявляет просто неслыханную точность расположения их частей».

    jw2019tt 38 Изге чатыр алдында, аның көнчыгыш ягында – очрашу чатыры алдында, кояш чыга торган якта – Муса, Һарун һәм Һарунның уллары үз чатырларын кордылар.

    ru Каким образом млекопитающее выживает во время такого погружения?

    jw2019tt + 19 Мөгез быргы тавышы көчәйгәннән-көчәя барды. Ул арада Муса сөйләде, ә Аллаһы аңа каты тавыш белән җавап бирде.

    ru Далее в сообщении говорится: «Когда млекопитающие заботятся о своих детенышах, проявляется самая удивительная их особенность — способность выражать теплую привязанность».

    jw2019tt Ул сарык я кәҗә бәрәне булырга мөмкин.

    ru 13 Затем этот ученый говорит: «Если говорить о сложности, отдельная клетка ничто в сравнении с такой системой, как мозг млекопитающего.

    jw2019tt 10 Аннан соң Хасар-енаннан Шефамга кадәр көнчыгыш чигегезнеүткәрегез.

    ru У птиц, как и у млекопитающих животных, зачатие происходит внутри.

    tatoebatt 26 Аннан соң ул очрашу чатыры эченә, чаршау алдына алтын мәзбәхне+ куйды. 27 Бу, Йәһвә кушканча, аның өстендә хуш исле фимиам+ төтәтү+ өчен эшләнде.

    ru Она сообщает, что таким же путем появились и все остальные живые организмы: рыбы, птицы и млекопитающие — «по роду их» (Бытие 1:11, 12, 21, 24, 25).

    jw2019tt «Һәр ел [Бөек Британия] иле хәтле җирдә урман киселә»

    ru Воздух. Это родная стихия не только для птиц, насекомых и некоторых млекопитающих. Воздух наполнен пыльцой, спорами и семенами растений, а кое-где и тысячами видов микробов.

    jw2019tt 3 Шунда ул анасына 1 100 көмеш акчаны кайтарып бирде, ләкин анасы әйтте: «Мин, һичшиксез, бу көмешне улым өчен Йәһвәгә изгеләндерермен, аннан кисеп пот һәм коеп сын ясалсын.

    ru Б. Здесь обитает более 50 видов млекопитающих.

    jw2019tt Гадәттә кешегә даими ярдәм, бигрәк тә рухи ярдәм кирәк.

    ru.glosbe.com

    Русско-татарский разговорник с переводом и произношением

    Я не говорю по-татарски. Мин татарча сойлэшмим.
    Вы говорите по-татарски? Сез татарча сойлэшэсезме?
    Говорите, пожалуйста, помедленнее. Зинхар, экренрэк эйтегез.
    Что он (она) сказала? Ул нэрсэ эйтте?
    Переводчик. Тэржемэче.
    Нам нужен переводчик. Безгэ тэржемэче кирэк.
    Понимать. Анларга.
    Вы меня понимаете? Сез мине анлыйсызмы?
    Я вас понял. Мин сезне анладым.
    Повторите, пожалуйста, еще раз. Кабатлагыз, зинхар, тагын Бер тапкыр.
    Я изучаю татарский язык Мин татар телен ойрэнэм
    Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарски Минем татарча сойлэшергэ (укырга, язарга) ойрэнэсем килэ
    Вы понимаете по-татарски? Сез татарча анлыйсызмы?
    Я немного понимаю по-татарски Мин татарча бераз анлыйм
    Я немного понимаю, но говорить не могу Мин бераз анлыйм, лэкин сойлэшэ алмыйм
    Вы говорите слишком быстро Сез артык тиз сойлисез
    Вы очень торопитесь Сез бик ашыгасыз
    Повторите, пожалуйста, еще раз Тагын бер тапкыр кабатлагыз эле
    Пожалуйста, говорите помедленнее! Зинһар, акрынрак сойлэгез!
    Что вы сказали? Сез ни дидегез?
    О чем он(а) говорит? Ул нэрсэ турында сойли?
    Что он(а) сказал(а)? Ул ни диде?
    Скажите, пожалуйста Эйтегезче (эйтегез эле)
    Как это называется по-татарски? Татарча бу ничек дип атала?
    Хорошо (правильно) ли я говорю? Мин эйбэт (дорес) сойлимме?
    Вы говорите хорошо (правильно) Сез эйбэт (дорес) сойлисез
    Я не знаю такого слова Мин андый сузне белмим
    Вы меня поняли? Сез мине анладыгызмы?
    Вы меня хорошо слышите? Сез мине яхшы ишетэсезме?
    Повторите, пожалуйста, еще раз Тагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз эле)
    Как произносить это слово? Бу сузне ничек эйтергэ?
    Вы произносите это слово правильно Сез бу сузне дорес эйтэсез
    Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски Бу сузне татарча языгыз эле
    Напишите вот на этом листе Менэ бу биткэ языгыз
    Как это будет по-татарски? Татарча бу ничек була?
    Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски Минем белэн татарча сойлэшегез эле
    У вас есть русско-татарский словарь? Русча-татарча сузлегегез бармы?
    Я хочу найти книжку для изучения татарского языка Татар телен ойрэну очен бер китап табасы иде
    Какие учебники нужны для изучения татарского языка? Татар телен ойрэну очен нинди дэреслеклэр кирэк?
    У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке? Сездэ жинелрэк укыла торган татарча китаплар бармы?
    Есть, я вам завтра принесу Бар, иртэгэ алып килермен

    www.tourister.ru


    Смотрите также